Straffar avgjorde LHC-Färjestad